1 00:00:24,858 --> 00:00:27,858 Odcinek 10 2 00:01:06,357 --> 00:01:07,650 Wyglądasz na szczęśliwego 3 00:01:14,699 --> 00:01:16,076 Od kiedy to jest to miejsce 4 00:01:17,160 --> 00:01:19,496 Każdy może wejść i wyjść Stało się miejscem, prawda? 5 00:01:19,579 --> 00:01:20,955 To nie byle kto 6 00:01:22,290 --> 00:01:23,708 Jestem synem twojego ojca 7 00:01:26,795 --> 00:01:27,796 tak 8 00:01:28,922 --> 00:01:31,257 Powód, dla którego jestem rodem Kang Jung-mo. 9 00:01:31,341 --> 00:01:32,842 O to ci teraz chodzi 10 00:01:32,926 --> 00:01:35,136 Udało mi się osiedlić i zamieszkać w Gango. 11 00:01:35,220 --> 00:01:36,387 To była moja jedyna wymówka 12 00:01:39,974 --> 00:01:41,351 Kiedy spotkałem dyrektora generalnego Parka Jin-jina... 13 00:01:41,434 --> 00:01:43,853 przestań teraz Muszę się wydostać z Gango. 14 00:01:44,479 --> 00:01:45,688 Jutro o 9:00 15 00:01:46,314 --> 00:01:47,816 Zostaniesz powiadomiony o zwolnieniu. 16 00:01:47,899 --> 00:01:49,150 Potem 17 00:01:49,275 --> 00:01:52,028 Z Grupy Gango Zostanie wydany nakaz eksmisji. 18 00:01:53,071 --> 00:01:54,072 Dlaczego? 19 00:01:55,573 --> 00:01:57,075 Dlaczego nie mogę? 20 00:01:58,118 --> 00:02:01,246 Mam też marzenie ojca Mam możliwość sprawić, że to się stanie 21 00:02:01,329 --> 00:02:02,413 Zdolności? 22 00:02:03,706 --> 00:02:05,500 Czy myślisz, że to była twoja umiejętność? 23 00:02:05,583 --> 00:02:06,751 Nie ten Han Tae-oh? 24 00:02:06,835 --> 00:02:08,461 Więc ukradłeś Han Tae-oh. 25 00:02:08,545 --> 00:02:10,630 Gdyby to nie był ty, ale Han Tae Oh 26 00:02:10,713 --> 00:02:13,049 Jak teraz, połowa Gango Wszystko, co zostanie zabrane 27 00:02:14,008 --> 00:02:15,135 Prawdopodobnie nie było ani jednego 28 00:02:16,386 --> 00:02:18,596 Żeby zwrócić uwagę mojego ojca Zrobiłem co w mojej mocy 29 00:02:19,514 --> 00:02:22,058 Ale dlaczego nie zrobisz tego nawet na jedną chwilę Dlaczego tego nie przyznajesz? 30 00:02:22,142 --> 00:02:24,936 Bo się do tego nie przyznaję Zabiłeś Inju? 31 00:02:25,645 --> 00:02:27,605 Jesteś moim synem, twoim bratem! 32 00:02:34,904 --> 00:02:36,281 Zabiłem to 33 00:02:36,906 --> 00:02:39,617 Silny to tylko pusta skorupa 34 00:02:39,701 --> 00:02:40,535 Baek In-ha! 35 00:02:41,786 --> 00:02:43,037 to jesteś prawdziwy ty 36 00:02:44,455 --> 00:02:46,791 To, co trzymasz teraz w dłoniach Odłóż wszystko 37 00:02:46,875 --> 00:02:48,751 wrócić tam, gdzie mieszkałeś 38 00:02:48,835 --> 00:02:50,545 Jeśli żyjesz tak, jakby tego nie było 39 00:02:51,462 --> 00:02:53,214 O grzechach, które popełniłeś 40 00:02:54,674 --> 00:02:55,842 nie pytaj już 41 00:03:03,600 --> 00:03:05,560 A co jeśli ci się to nie spodoba? 42 00:03:05,643 --> 00:03:07,395 Co? 43 00:03:07,478 --> 00:03:09,314 To, co zabiło brata Inju, to było To nie ja 44 00:03:10,815 --> 00:03:12,066 Czy jesteś moim ojcem? 45 00:03:12,734 --> 00:03:15,528 Co mnie takiego skłoniło Wszystko, co zabiło Kanga In-joo! 46 00:03:17,280 --> 00:03:18,990 W końcu to wszystko przez mojego ojca. 47 00:03:22,368 --> 00:03:24,454 W końcu pokazałeś swoje prawdziwe oblicze 48 00:03:25,663 --> 00:03:27,207 Wrócić do Baek In-ha? 49 00:03:28,374 --> 00:03:29,209 Teraz przyszedłeś? 50 00:03:31,544 --> 00:03:33,046 Nie mogę tego zrobić. 51 00:03:33,129 --> 00:03:35,006 Chcę twojego lekarza Nie pytam 52 00:03:35,089 --> 00:03:37,717 Jeśli powiem ci, żebyś wyszedł Po prostu wychodzisz! 53 00:03:38,551 --> 00:03:42,263 Takie jest prawo Kang Joong-mo i Kang Oh. 54 00:03:42,347 --> 00:03:43,848 Jestem inna niż moja mama 55 00:03:44,807 --> 00:03:47,060 tak łatwo Poddanie się bez sił 56 00:03:47,685 --> 00:03:48,645 ja nie 57 00:03:49,520 --> 00:03:51,272 Co możesz teraz zrobić 58 00:03:51,356 --> 00:03:52,523 nie ma nic 59 00:03:57,195 --> 00:03:58,196 nie wiem? 60 00:03:59,072 --> 00:04:00,323 Czy naprawdę nie ma nic? 61 00:04:00,406 --> 00:04:01,991 Zanim do kogoś zadzwonisz i wyciągniesz rękę 62 00:04:02,075 --> 00:04:03,576 Zejdź mi z oczu, natychmiast! 63 00:04:12,710 --> 00:04:14,379 Mnie teraz też masz zamiar zabić? 64 00:04:15,421 --> 00:04:16,756 Bo nie chcę tego widzieć… 65 00:04:53,835 --> 00:04:55,044 Wiesz co, ojcze? 66 00:04:56,713 --> 00:04:58,298 Za daleko już zaszliśmy, żeby wracać 67 00:05:00,341 --> 00:05:02,927 mój ojciec trochę wcześniej Gdybyś mnie przyznał 68 00:05:04,512 --> 00:05:05,680 To by się nie wydarzyło 69 00:05:19,652 --> 00:05:20,737 tę rękę 70 00:05:23,740 --> 00:05:25,700 Dlaczego nie dałeś mi tego trochę wcześniej? 71 00:05:26,743 --> 00:05:28,703 Kang-o Kang Jung-mo już nie ma. 72 00:05:28,786 --> 00:05:30,872 Teraz Kang In-ha to Kang Oh To się zacznie 73 00:06:16,125 --> 00:06:17,293 Jaki jest status Przewodniczącego Kanga? 74 00:06:17,877 --> 00:06:20,505 Teraz też do mnie dzwonią Ponieważ jadę do szpitala 75 00:06:21,255 --> 00:06:22,673 Pójdę i zadzwonię do ciebie 76 00:06:49,492 --> 00:06:51,661 Nie, co się dzieje? 77 00:06:51,744 --> 00:06:52,745 Co się stało? 78 00:06:53,704 --> 00:06:54,622 nie wiem 79 00:06:55,415 --> 00:06:56,916 Kiedy tam dotarłem, był już nieprzytomny. 80 00:06:59,919 --> 00:07:00,920 Nie, ale 81 00:07:01,045 --> 00:07:03,172 ty w tamtym czasie Dlaczego poszedłeś do biura? 82 00:07:10,972 --> 00:07:11,973 Dlaczego jesteś sam? 83 00:07:12,598 --> 00:07:13,766 A co z Cheongdam-dongiem? 84 00:07:26,404 --> 00:07:27,405 powiedz mi 85 00:07:33,327 --> 00:07:34,328 Co? 86 00:07:42,462 --> 00:07:43,546 Panie przewodniczący, w jakim jest pan stanie? 87 00:07:44,547 --> 00:07:45,798 Jeszcze nie 88 00:07:45,882 --> 00:07:47,675 Nie mogę nic powiedzieć Taka jest sytuacja 89 00:07:49,886 --> 00:07:51,637 Co to jest... 90 00:07:51,721 --> 00:07:55,808 weź lekarstwo na serce Złoty czas minął. 91 00:07:57,351 --> 00:08:00,980 Mam nadzieję, że wrócisz do świadomości Myślę, że będziesz musiał poczekać. 92 00:08:01,063 --> 00:08:02,690 Teraz wszystko 93 00:08:02,773 --> 00:08:04,108 To zależy od woli przewodniczącego. 94 00:08:07,570 --> 00:08:08,571 Mama! 95 00:08:10,114 --> 00:08:11,616 Ha, jeszcze nie. 96 00:08:11,699 --> 00:08:12,700 Ha, jeszcze nie… 97 00:08:12,783 --> 00:08:14,452 nie martw się zbytnio 98 00:08:14,535 --> 00:08:15,786 Ojcze, nie jesteś tym, który odejdzie w ten sposób. 99 00:08:17,288 --> 00:08:18,289 Proszę usiąść 100 00:10:03,477 --> 00:10:06,105 Czy naprawdę istnieje ukryta przestrzeń? 101 00:10:23,331 --> 00:10:26,834 „CEO Kang Joong-mo” 102 00:12:46,348 --> 00:12:47,349 Taeoh Han 103 00:13:22,510 --> 00:13:23,344 Czym jesteś? 104 00:13:26,514 --> 00:13:27,515 Taeoh Han? 105 00:13:35,147 --> 00:13:37,399 Powiem ci wcześniej, ale nie zrozum mnie źle. Nie przyszedłem tu, żeby się poddać. 106 00:13:37,483 --> 00:13:39,151 jesteś teraz poszukiwany 107 00:13:39,235 --> 00:13:41,403 Ale prokurator Republiki Korei przyjechał z wizytą? 108 00:13:41,487 --> 00:13:43,239 Naprawdę nikogo nie zabiłem 109 00:13:43,322 --> 00:13:45,741 A więc o tym Dlaczego przychodzisz do mnie? 110 00:13:45,825 --> 00:13:47,201 Co to ma wspólnego ze mną? 111 00:13:47,284 --> 00:13:48,494 Wypiłem twoją wodę 112 00:13:49,912 --> 00:13:51,288 Czyli spłacić ten dług 113 00:13:52,206 --> 00:13:53,040 Co? 114 00:13:53,123 --> 00:13:54,750 Uwielbiam Kanga In-joo i Shin Bonę Tej nocy mnie zabili 115 00:13:55,751 --> 00:13:57,962 Wszystko, co wydarzyło się tamtej nocy 116 00:13:58,045 --> 00:13:59,964 Jest na nowym albumie albo w mojej komórce. 117 00:14:00,589 --> 00:14:02,216 Naprawdę nikogo nie zabiłem 118 00:14:08,264 --> 00:14:09,306 Jestem teraz 119 00:14:10,182 --> 00:14:12,101 Do pana, prokuratorze Ha Myeong-jin Próbuję dać ci szansę 120 00:14:13,352 --> 00:14:14,353 wybierz 121 00:14:15,187 --> 00:14:17,273 wykorzystaj moją szansę Czy powinienem zwrócić się do Prokuratury Rejonowej Wschodnia, czy 122 00:14:18,983 --> 00:14:20,985 Utknęłam na obrzeżach w ten sposób Czy będzie to życie trzeciorzędne? 123 00:14:29,118 --> 00:14:30,536 Dziękuję za Twoją ciężką pracę 124 00:14:30,619 --> 00:14:31,537 Dziękuję za Twoją ciężką pracę 125 00:14:31,620 --> 00:14:32,830 Chodźmy tą drogą. 126 00:15:08,282 --> 00:15:10,242 Znajdź Tae-oh Hana już teraz. 127 00:15:15,998 --> 00:15:17,249 Czy trafiłem w złe miejsce? 128 00:15:18,417 --> 00:15:19,835 Kocham cię Ha Myeong-jin 129 00:15:21,587 --> 00:15:22,588 Czy uważałeś, że to było zbyt wspaniałe? 130 00:15:22,671 --> 00:15:25,507 Ach, bo nie ma wsparcia ani nic. Czy jestem zabawny? 131 00:15:27,801 --> 00:15:29,595 Myślisz, że zrobię wszystko, co mi powiesz? 132 00:15:35,851 --> 00:15:37,728 Jestem szalony 133 00:15:37,811 --> 00:15:39,021 Od czasu do czasu słyszę takie bzdury 134 00:15:42,942 --> 00:15:46,028 Han Tae-oh, ty wyjątkowa ucieczko Zatrzymany za utrudnianie wykonywania obowiązków służbowych. 135 00:15:46,654 --> 00:15:48,155 masz prawo zachować milczenie mają prawo ćwiczyć 136 00:15:48,238 --> 00:15:49,156 To co mówisz jest 137 00:15:49,239 --> 00:15:50,658 w sądzie To może obrócić się przeciwko Tobie… 138 00:15:50,741 --> 00:15:52,618 Poczucie bycia gorszym Co to rozwiązuje? 139 00:15:54,203 --> 00:15:55,621 ty 140 00:15:56,580 --> 00:15:58,499 prawo do adwokata Mam to 141 00:15:58,582 --> 00:16:00,042 Kompleks niższości To niczego nie rozwiązuje 142 00:16:00,125 --> 00:16:02,503 Nawet tym, którzy zginęli Nie ma pocieszenia 143 00:16:03,504 --> 00:16:04,713 złapać prawdziwego winowajcę 144 00:16:04,797 --> 00:16:06,966 To komfort i odpoczynek robisz to 145 00:16:07,049 --> 00:16:08,717 Więc dlaczego! ziarno… 146 00:16:12,638 --> 00:16:14,223 Dlaczego ja, dlaczego? 147 00:16:15,015 --> 00:16:16,016 Mówiłem ci 148 00:16:17,476 --> 00:16:18,477 Chodzi o spłatę zadłużenia. 149 00:16:20,312 --> 00:16:21,438 To ostatni raz 150 00:16:23,148 --> 00:16:23,983 wybierz 151 00:16:26,318 --> 00:16:27,903 Czy zostaniesz tutaj? 152 00:16:29,655 --> 00:16:30,698 Czy zamierzasz wrócić? 153 00:16:49,675 --> 00:16:51,677 Pojawienie się Ha Myung-jina… 154 00:17:48,692 --> 00:17:50,194 Taeoh Han 155 00:17:50,277 --> 00:17:52,529 Chyba prezes Wygląda na to, że zabiera go ze sobą 156 00:17:54,740 --> 00:17:56,575 Co myślałeś? 157 00:17:58,327 --> 00:17:59,745 Dlaczego, do cholery, Han Tae-oh... 158 00:18:13,008 --> 00:18:14,384 Nadal jesteś nieprzytomny 159 00:18:15,761 --> 00:18:17,012 Co się z tobą stało? 160 00:18:24,394 --> 00:18:25,395 zadzwoń do mnie ponownie 161 00:18:32,945 --> 00:18:34,404 Kto dzwoni? Jesteś taki zaskoczony? 162 00:18:34,488 --> 00:18:35,823 Co się dzieje? 163 00:18:38,408 --> 00:18:40,577 Gdzie jest Han Tae-oh? 164 00:18:40,661 --> 00:18:42,788 Dlaczego Han Tae-oh przyszedł do mnie? Szukasz tego? 165 00:18:43,872 --> 00:18:47,376 Że mój ojciec to przede mną ukrywał Ponieważ wiedziałem wszystko 166 00:18:48,127 --> 00:18:49,169 powiedz mi 167 00:18:49,920 --> 00:18:50,838 Gdzie jesteś? 168 00:18:54,591 --> 00:18:55,592 nie wiem 169 00:18:56,718 --> 00:18:58,303 Dlaczego myślisz, że wiem? 170 00:18:59,054 --> 00:19:00,514 Nawet nie jestem zainteresowany 171 00:19:02,307 --> 00:19:03,308 tak? 172 00:19:04,977 --> 00:19:06,854 Nawet jeśli zgłoszę to na policję To nie będzie miało znaczenia 173 00:19:08,647 --> 00:19:11,859 Zanim mój tata upadł Osoba, która była ze mną do końca 174 00:19:12,526 --> 00:19:14,153 To był Han Tae-oh. 175 00:19:16,697 --> 00:19:17,698 Taeoh Han 176 00:19:18,407 --> 00:19:19,408 Gdzie jesteś? 177 00:19:56,695 --> 00:19:58,822 Jeśli telefon komórkowy A jeśli nie ma wideo? 178 00:19:58,906 --> 00:20:00,199 Będzie, na pewno 179 00:20:00,282 --> 00:20:01,491 A jeśli takiego nie ma? 180 00:20:02,117 --> 00:20:03,160 W takim razie aresztuj mnie. 181 00:20:04,578 --> 00:20:06,788 W każdym razie, teraz jestem Ponieważ stoję na krawędzi urwiska 182 00:21:09,393 --> 00:21:10,435 proszę 183 00:21:13,146 --> 00:21:14,690 Proszę, proszę 184 00:21:33,542 --> 00:21:35,377 Inspektorze, skończyłem. sprawdź to 185 00:22:03,238 --> 00:22:05,615 Już to sprawdziłam nie było nic 186 00:22:05,699 --> 00:22:06,700 Proszę… 187 00:22:08,035 --> 00:22:09,077 proszę… 188 00:22:34,019 --> 00:22:35,145 „Bezpieczeństwo” 189 00:23:04,883 --> 00:23:05,801 Hej 190 00:23:06,426 --> 00:23:07,260 Hej! 191 00:23:08,845 --> 00:23:10,138 Czy jesteś martwy? 192 00:23:12,599 --> 00:23:13,642 Brat! 193 00:23:14,393 --> 00:23:15,894 On nie żyje! 194 00:23:18,355 --> 00:23:21,149 Hej! wygrałem! 195 00:23:22,692 --> 00:23:24,361 Auć! Pan 196 00:23:25,904 --> 00:23:27,572 Ach, proszę pana… 197 00:23:31,910 --> 00:23:33,745 hej! 198 00:23:33,829 --> 00:23:36,164 Jestem królem! 199 00:23:37,624 --> 00:23:39,000 układ scalony 200 00:23:39,084 --> 00:23:40,544 co? Co? 201 00:23:41,128 --> 00:23:42,462 uh? Czy postawić ci drinka? 202 00:23:42,546 --> 00:23:43,839 Czy dać ci jakieś lekarstwo? uh? 203 00:25:26,274 --> 00:25:27,526 Pogoda jest ładna 204 00:25:29,736 --> 00:25:31,321 Aby gdzieś wrócić 205 00:25:34,032 --> 00:25:35,492 Idealne dopasowanie 206 00:25:57,097 --> 00:25:58,390 Wytnijmy tutaj wideo? 207 00:25:59,641 --> 00:26:02,143 Ktoś musiał wejść To dowód na to, że jest wspólnik. 208 00:26:02,227 --> 00:26:03,061 To domysł. 209 00:26:05,939 --> 00:26:08,483 Zacznij od domysłu Naszym zadaniem jest złapać przestępcę. 210 00:26:09,943 --> 00:26:10,902 A co jeśli nie mogę tego ujawnić? 211 00:26:12,487 --> 00:26:15,115 Jeśli popełnisz błąd Mo Ki-jun również może uciec. 212 00:26:15,198 --> 00:26:17,742 Przede wszystkim Po związaniu standardów, 213 00:26:17,826 --> 00:26:19,035 i 214 00:26:19,786 --> 00:26:20,870 I następnym razem... 215 00:26:27,002 --> 00:26:28,211 Czy na pewno wiesz, kto to jest? 216 00:26:31,339 --> 00:26:33,216 - Han Tae-oh - Prawdziwy winowajca 217 00:26:34,801 --> 00:26:35,927 Pozwolę ci to złapać. 218 00:26:37,345 --> 00:26:38,805 Dotrzymuję słowa 219 00:26:47,981 --> 00:26:50,317 podoba ci się to Dowody zostały zabrane 220 00:26:50,400 --> 00:26:52,277 To może być problem 221 00:26:53,361 --> 00:26:55,864 Człowiek, który ma stać na straży prawa Popełnienie czegoś nielegalnego? 222 00:26:56,489 --> 00:26:57,782 Więc 223 00:26:57,866 --> 00:26:58,908 Konduktor musi pomóc. 224 00:27:00,285 --> 00:27:01,202 W co wierzysz? 225 00:27:08,251 --> 00:27:09,419 Wróć z tym 226 00:27:10,045 --> 00:27:11,963 Pakuj walizki i przyjedź jutro 227 00:27:12,047 --> 00:27:13,590 Problemy proceduralne Zajmę się tym 228 00:27:15,884 --> 00:27:17,552 Dziękuję, konduktorze. 229 00:27:41,409 --> 00:27:42,577 Przyszłam haftować 230 00:28:11,398 --> 00:28:12,232 Pan Mo Gijun 231 00:28:17,737 --> 00:28:19,781 Jesteście Kang In-joo i Shin Bona. Natychmiast aresztowany pod zarzutem morderstwa 232 00:28:22,242 --> 00:28:23,243 Co to jest? 233 00:28:24,661 --> 00:28:26,913 Odpuść sobie, odpuść sobie, panie Lee 234 00:28:34,963 --> 00:28:36,297 - Chodźmy. - Tak 235 00:29:14,002 --> 00:29:14,836 Seongju 236 00:29:15,462 --> 00:29:17,672 Nie ma loterii o ułaskawienie Han Tae-oha. 237 00:29:18,298 --> 00:29:19,466 po prostu 238 00:29:19,549 --> 00:29:20,759 Musimy po prostu iść swoją drogą 239 00:29:22,677 --> 00:29:23,928 tak, mamo 240 00:29:24,804 --> 00:29:26,222 Teraz pozostał tylko Kang In-ha. 241 00:29:26,848 --> 00:29:28,099 Zgadza się 242 00:29:28,183 --> 00:29:31,394 Bez prezesa nie mogąc użyć żadnej siły 243 00:29:37,984 --> 00:29:40,278 Chyba wszystko idzie dobrze. 244 00:29:42,405 --> 00:29:43,448 Do mnie 245 00:29:44,491 --> 00:29:47,327 Miltona jako przedstawiciela prawnego Nie mam dość pieniędzy, żeby kogoś zatrudnić? 246 00:29:48,286 --> 00:29:49,746 Nie musisz martwić się o pieniądze 247 00:29:50,413 --> 00:29:53,833 Mamy darmowy pozew w Milton. Istnieje program darowizn 248 00:29:58,588 --> 00:29:59,756 wykorzystaj mnie 249 00:30:01,341 --> 00:30:03,426 Próbujesz promować Miltona? Lub 250 00:30:04,135 --> 00:30:06,179 Choo Hyuk-jin, ty Próbujesz to promować? 251 00:30:06,262 --> 00:30:07,472 ani 252 00:30:09,307 --> 00:30:11,100 Właśnie wysłuchałem, co powiedział przewodniczący Wszystko, co muszę zrobić, to podążać 253 00:30:12,018 --> 00:30:15,104 Oczy Przewodniczącego Kang Jung-mo są takie Zawsze było to dokładne 254 00:30:17,440 --> 00:30:20,527 Pomóż mi dokończyć pracę Dałeś mi osobne instrukcje 255 00:30:34,290 --> 00:30:35,625 Gdzie zacząć? 256 00:30:51,224 --> 00:30:52,225 Tata 257 00:30:53,601 --> 00:30:55,520 Prawdziwy sprawca, który zabił brata Inju 258 00:30:56,855 --> 00:30:57,856 Powiedzieli, że złapali 259 00:30:59,816 --> 00:31:02,193 Więc obudź się szybko, dobrze? 260 00:31:09,450 --> 00:31:11,119 Jak się ma przewodniczący Kang? 261 00:31:11,202 --> 00:31:12,829 Czy robisz jakieś postępy? 262 00:31:13,955 --> 00:31:15,957 Że poznałeś swojego ojca wiem 263 00:31:17,917 --> 00:31:19,294 Co twój ojciec powiedział, że ci da? 264 00:31:20,837 --> 00:31:22,171 Powiedział, że doda mi energii 265 00:31:23,673 --> 00:31:25,592 Przedstawiciel to zasugerował Nie odmówiłeś? 266 00:31:26,217 --> 00:31:27,302 Z mojej perspektywy 267 00:31:28,177 --> 00:31:30,096 Zamiast drania Kang Oh 268 00:31:30,179 --> 00:31:33,266 Właściciel Gango Czy nie byłoby to bardziej atrakcyjne? 269 00:31:33,391 --> 00:31:35,268 energia 270 00:31:35,393 --> 00:31:37,103 Dam ci to 271 00:31:38,271 --> 00:31:40,189 Bękart Kang Oh Jeśli ci się to nie podoba 272 00:31:41,274 --> 00:31:44,903 Abym mógł zostać mistrzem Gango Przedstawicielu proszę o pomoc 273 00:31:44,986 --> 00:31:47,989 Będzie to pojemnik na kule i tarcza. Pochodzenie Kanga 274 00:31:49,490 --> 00:31:50,658 Jestem szczęśliwy, że mogę to dla ciebie zrobić 275 00:31:52,368 --> 00:31:53,536 cóż 276 00:31:53,620 --> 00:31:55,121 To naprawdę nie ma dla mnie sensu. 277 00:31:56,831 --> 00:31:57,707 Będę szczery 278 00:31:58,374 --> 00:32:00,877 Przewodniczący Kang tak Nawet jeśli nie upadłem 279 00:32:01,669 --> 00:32:03,588 Czy nie groziło Ci wyrzucenie? 280 00:32:04,881 --> 00:32:08,301 Nawet jutro Jeśli Przewodniczący Kang obudzi się zgodnie z planem, 281 00:32:09,510 --> 00:32:11,554 Twoim przeznaczeniem jest wydostanie się z Ganguo. 282 00:32:12,347 --> 00:32:14,098 To mało prawdopodobne 283 00:32:14,182 --> 00:32:16,100 To tylko twoje życzenie 284 00:32:17,101 --> 00:32:21,272 Tak długo jak Kang Jung-mo tam jest Nigdy nie będziesz mieć siły 285 00:32:31,616 --> 00:32:33,451 Han Tae Och Na podstawie orzeczenia sądu 286 00:32:34,202 --> 00:32:35,495 A co jeśli wrócisz do pracy? 287 00:32:36,746 --> 00:32:39,582 Nawet jeśli tak się stanie nie martw się 288 00:32:40,333 --> 00:32:42,168 Na razie nie prezes. 289 00:32:42,251 --> 00:32:43,962 Kogoś, kto doda siły Han Tae-oh Myślisz, że będzie? 290 00:32:45,463 --> 00:32:48,716 Królewska droga Rzecz, która spełniła próżne marzenie 291 00:32:49,842 --> 00:32:51,928 To był Han Tae-oh, nie twój ojciec. 292 00:32:52,971 --> 00:32:53,805 tak 293 00:32:57,058 --> 00:32:58,977 Jeśli nadejdzie czas na decyzję 294 00:32:59,060 --> 00:33:00,144 Taeoh Han 295 00:33:00,812 --> 00:33:02,021 Po prostu zaakceptuj nas jako naszych ludzi. 296 00:33:03,648 --> 00:33:06,401 Aha, więc przede wszystkim Oprócz naszego zarządu 297 00:33:06,526 --> 00:33:08,820 zapasy, które można zebrać Postaram się zebrać więcej 298 00:33:23,418 --> 00:33:24,877 Dlaczego teraz? 299 00:33:27,422 --> 00:33:28,506 Dlaczego? 300 00:33:52,280 --> 00:33:54,699 Kang In-joo, Shin Bona Dlaczego go zabiłeś? 301 00:34:00,705 --> 00:34:03,499 przez długi czas Bycie traktowanym jak podczłowiek 302 00:34:04,208 --> 00:34:06,502 Częste bicie i przeklinanie 303 00:34:07,545 --> 00:34:08,379 Więc 304 00:34:09,547 --> 00:34:10,882 Więc zabiłem 305 00:34:14,635 --> 00:34:16,012 Po prostu rzuć pracę 306 00:34:17,597 --> 00:34:18,639 Czy to znaczy, że zabijasz ludzi? 307 00:34:19,265 --> 00:34:20,475 Nie wiedzą ci, którzy tego nie doświadczyli 308 00:34:21,267 --> 00:34:22,477 A co z Hanem Tae-ohem? 309 00:34:23,436 --> 00:34:25,104 Czy to też planowałeś wcześniej? Nawet krzywoprzysięstwo? 310 00:34:27,273 --> 00:34:28,274 tak 311 00:34:31,861 --> 00:34:35,031 Pan Mo Gi-Jun jest osobą, o którą pytam. Czy mówisz tak? 312 00:34:37,450 --> 00:34:40,244 Nawet przestępca, który zostanie wrobiony i przedstawiony Zrobiłem to wszystko 313 00:34:40,870 --> 00:34:43,081 Popełniam nawet krzywoprzysięstwo, aby zapewnić sobie doskonałość. 314 00:34:43,748 --> 00:34:45,166 Więc po prostu dmuchasz wszystko posłusznie? 315 00:34:47,293 --> 00:34:49,420 Nie dam się złapać, nawet jeśli umrę Gdzie to pójdzie? 316 00:34:56,594 --> 00:34:58,012 To nie jest twój scenariusz, prawda? 317 00:35:08,106 --> 00:35:09,732 Miałem to wszystko zaplanowane 318 00:35:10,525 --> 00:35:11,734 ja 319 00:35:12,735 --> 00:35:14,362 Facet, który ułożył plan i go zamówił 320 00:35:16,739 --> 00:35:17,740 Kto to jest? 321 00:35:20,284 --> 00:35:21,285 Nie ma czegoś takiego 322 00:35:29,544 --> 00:35:31,254 Kang Oh Kang Jung-mo Już nie 323 00:35:33,381 --> 00:35:35,550 Teraz Kang In-ha to Kang Oh To się zacznie 324 00:35:42,932 --> 00:35:45,351 „CEO Kang Joong-mo” 325 00:36:42,533 --> 00:36:44,243 Nawet jeśli nadejdzie 326 00:36:45,369 --> 00:36:47,455 Nie ma o czym myśleć w sposób skomplikowany. 327 00:36:47,538 --> 00:36:50,082 Han Tae-oh, który został niesprawiedliwie uwięziony 328 00:36:51,667 --> 00:36:54,587 Jeśli Kang-oh nie pomoże Kto pomoże? 329 00:36:57,673 --> 00:36:59,467 Kiedyś byłeś nasz 330 00:37:00,301 --> 00:37:01,802 Bardziej wierny niż ktokolwiek inny 331 00:37:02,428 --> 00:37:03,679 Potem 332 00:37:03,763 --> 00:37:06,557 pokój strategii przyszłości Jako dyrektor generalny? 333 00:37:06,641 --> 00:37:07,642 nie 334 00:37:08,809 --> 00:37:10,311 Kang Ohui Co., Ltd. 335 00:37:10,937 --> 00:37:12,104 Dyrektor ds. planowania i koordynacji? 336 00:37:12,897 --> 00:37:14,148 - Tak? - Tak 337 00:37:14,232 --> 00:37:16,400 W Gango nie ma takiego działu. 338 00:37:17,026 --> 00:37:17,902 ja 339 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 Dla dyrektora generalnego Seongju Kanga To nowy dział, który ma powstać. 340 00:37:36,629 --> 00:37:37,630 Jutro, prawda? 341 00:37:38,839 --> 00:37:41,759 Nawet jeśli przekręcisz głowę kurczaka Mówią, że nadchodzi świt 342 00:37:41,842 --> 00:37:43,094 Ten dzień nadejdzie 343 00:37:44,720 --> 00:37:46,222 Wypijmy szklankę soju, zanim wyjdziemy. 344 00:37:47,974 --> 00:37:49,809 z twoich ust Widzę, że mówisz o alkoholu, i co z tego? 345 00:37:49,892 --> 00:37:51,560 Wygląda na to, że masz coś do powiedzenia na dłużej. 346 00:37:58,609 --> 00:37:59,694 Ka, Panie… 347 00:38:04,282 --> 00:38:05,283 Dlaczego Hongkong? 348 00:38:05,366 --> 00:38:08,869 Istnieje „Inwestycja w złoto H” Mam firmę inwestycyjną. 349 00:38:09,745 --> 00:38:10,746 Kang In-ha 350 00:38:12,039 --> 00:38:14,959 Abyś stał się właścicielem Grupy Gango To firma papiernicza, którą założyłem. 351 00:38:16,377 --> 00:38:17,878 Inni niż ja Nikt nie wie o jego istnieniu 352 00:38:18,629 --> 00:38:20,965 Nawet Kang In-ha 353 00:38:23,217 --> 00:38:24,385 Poznałeś jeszcze jedną osobę? 354 00:38:25,219 --> 00:38:26,053 ja 355 00:38:28,556 --> 00:38:30,057 Widzę. 356 00:38:30,141 --> 00:38:33,894 Cóż, teraz znam sekret Cóż, chcesz mnie zabić? 357 00:38:35,104 --> 00:38:37,273 Ze mną zanim umrę Czy naprawdę chcesz grać? 358 00:38:40,026 --> 00:38:42,069 To nie jest nielegalny dom hazardowy. 359 00:38:43,696 --> 00:38:45,197 Będę trzymać Grupę Daegangwo w swoich rękach. 360 00:38:47,074 --> 00:38:48,242 prawdziwy hazard 361 00:38:57,501 --> 00:38:58,627 Ka… 362 00:39:02,173 --> 00:39:03,257 wychodzi, wychodzi 363 00:39:04,050 --> 00:39:05,509 Co, dlaczego nie wychodzisz? 364 00:39:05,593 --> 00:39:07,803 - Och, dlaczego nie wychodzisz? - Czy to nie dzisiaj? 365 00:39:07,887 --> 00:39:09,221 ach… 366 00:39:09,305 --> 00:39:10,306 Ach, Heng! 367 00:39:10,389 --> 00:39:12,016 Heng! 368 00:39:13,059 --> 00:39:15,144 Dziękuję za Twoją ciężką pracę! 369 00:39:15,227 --> 00:39:16,645 tofu 370 00:39:16,729 --> 00:39:18,397 Heng! Powinieneś jeść tofu! 371 00:39:18,481 --> 00:39:19,565 Hej, hej, hej 372 00:39:20,316 --> 00:39:21,567 Powinieneś jeść tofu! 373 00:39:21,650 --> 00:39:23,402 Kto w dzisiejszych czasach je tofu! 374 00:39:23,486 --> 00:39:25,029 Mimo to powinieneś coś przekąsić. 375 00:39:25,112 --> 00:39:26,405 co? Nie odpuszczaj tego, dobrze? 376 00:39:26,489 --> 00:39:27,907 - Powiedz „Ach”, „Ach” - Nie odpuścisz? 377 00:39:27,990 --> 00:39:29,158 Hej, panie Lee Nie rób tego, nie rób tego, nie rób tego! 378 00:39:29,241 --> 00:39:30,743 - nie rób tego! - ach! 379 00:39:32,036 --> 00:39:33,037 ach… 380 00:39:34,413 --> 00:39:35,790 Gratuluję wyjścia z więzienia, bracie. 381 00:39:39,126 --> 00:39:40,252 Prawidłowy? 382 00:39:41,212 --> 00:39:42,338 Córka Hyangmi? 383 00:39:43,964 --> 00:39:45,132 Jakoś 384 00:39:45,216 --> 00:39:49,011 Nazywam się Na Hye-won. Brzmi znajomo, co? 385 00:39:49,095 --> 00:39:51,222 Taeo i ja myślimy inaczej. 386 00:39:51,305 --> 00:39:52,765 Nie ufam hazardzistom 387 00:39:52,848 --> 00:39:54,350 Co? 388 00:39:54,433 --> 00:39:55,810 - Hazardzista? - Hej, hej. 389 00:39:58,145 --> 00:40:00,564 Nie ufam też Na Hye-won. 390 00:40:00,648 --> 00:40:01,816 To córka Hyang-mi. 391 00:40:02,566 --> 00:40:04,777 Yoon Hyang-mi, która zabrała moje pieniądze i uciekła 392 00:40:06,153 --> 00:40:08,948 Czy myślimy o tym samym? Możemy od razu zacząć rozmawiać o pracy. 393 00:40:09,031 --> 00:40:11,325 Tak, na to liczyłem 394 00:40:21,544 --> 00:40:23,546 Złota inwestycja H 395 00:40:23,629 --> 00:40:26,799 na Wall Street Michael Jang, nazywany geniuszem inwestycyjnym 396 00:40:26,882 --> 00:40:29,301 Jest firmą inwestycyjną założoną w Hongkongu w 2021 roku. 397 00:40:29,385 --> 00:40:31,303 Michael Jang jest imigrantem w 1,5 pokoleniu do Stanów Zjednoczonych. 398 00:40:31,387 --> 00:40:34,765 Wstąpił i ukończył szkołę średnią na Uniwersytecie Cornell. Jestem genialnym maniakiem 399 00:40:34,849 --> 00:40:36,642 W czasie studiów byłem wioślarzem. 400 00:40:36,725 --> 00:40:39,770 Po ukończeniu studiów zakochałem się w trekkingu. Pracuję jako zawodowy trekker. 401 00:40:41,730 --> 00:40:42,857 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę 402 00:40:44,233 --> 00:40:45,317 Ale kim jest ten Michael Chang? 403 00:40:46,277 --> 00:40:48,279 Złota inwestycja H 404 00:40:48,362 --> 00:40:50,948 Dostałem to od 3866 Wiem to dobrze 405 00:40:51,782 --> 00:40:55,453 Michał Jang Nigdy nic nie słyszałem, co? 406 00:41:04,086 --> 00:41:05,379 Ja? 407 00:41:06,172 --> 00:41:08,340 Och, naprawdę 408 00:41:08,424 --> 00:41:10,259 Jesteś takim starym człowiekiem. 409 00:41:10,342 --> 00:41:12,803 Nie jestem nawet na poziomie miejscowego faceta. 410 00:41:14,138 --> 00:41:15,514 Facet z przedmieść 411 00:41:15,598 --> 00:41:17,057 Czym jesteś? 412 00:41:17,141 --> 00:41:18,142 Ja? 413 00:41:18,893 --> 00:41:19,810 Seonwoo Wana 414 00:41:20,769 --> 00:41:21,770 to piętro 415 00:41:22,396 --> 00:41:23,731 as 416 00:41:26,317 --> 00:41:28,777 Jest coś, czego o mnie nie wiesz 417 00:41:30,779 --> 00:41:31,864 To wściekły pies. 418 00:41:31,947 --> 00:41:33,449 szalony pies 419 00:41:34,116 --> 00:41:35,075 Wow! 420 00:41:35,159 --> 00:41:36,869 Czy szalejesz na punkcie pragnienia śmierci? 421 00:41:37,703 --> 00:41:38,704 Kto mnie zabija? 422 00:41:41,624 --> 00:41:43,334 ach! Mo Gi-Jeon 423 00:41:44,210 --> 00:41:46,795 Ale to wszystko Poszedłeś do więzienia, prawda? co? 424 00:41:48,547 --> 00:41:49,507 idę 425 00:41:53,385 --> 00:41:54,386 Ach 426 00:41:55,054 --> 00:41:57,598 To dlatego, że nie ma kul Nie próbuj zbyt mocno 427 00:42:01,560 --> 00:42:02,603 Wan! 428 00:42:04,647 --> 00:42:05,814 Gówno! 429 00:42:06,482 --> 00:42:08,943 jeszcze do mnie Czy zostało jeszcze coś do zrobienia? 430 00:42:11,820 --> 00:42:14,240 O, to, coś w tym stylu Rozczarowujące słowa... 431 00:42:14,907 --> 00:42:16,158 Powiedz mi, dlaczego do mnie przyszedłeś 432 00:42:17,076 --> 00:42:18,661 Złota inwestycja H 433 00:42:19,578 --> 00:42:21,705 Bardzo urocze i oszukujące mnie 434 00:42:22,581 --> 00:42:24,750 Po prostu wydaj dźwięk Podwyższałeś akcje? 435 00:42:30,381 --> 00:42:32,424 - Więc? - Co masz na myśli mówiąc „więc”? 436 00:42:32,508 --> 00:42:33,717 moja pomoc 437 00:42:34,426 --> 00:42:35,427 Potrzebujesz tego 438 00:43:00,995 --> 00:43:03,330 Panie dyrektorze, mamy duże kłopoty. 439 00:43:11,005 --> 00:43:15,384 Do Fundacji Prezesa To zaszczyt dołączyć 440 00:43:15,467 --> 00:43:16,760 dziękuję 441 00:43:18,804 --> 00:43:19,888 matka 442 00:43:21,181 --> 00:43:22,516 na chwilę Przepraszam 443 00:43:22,600 --> 00:43:23,601 tak 444 00:43:29,231 --> 00:43:30,482 Złota inwestycja H? 445 00:43:32,526 --> 00:43:35,446 Nie, od kiedy... 446 00:43:50,794 --> 00:43:51,795 Tak, szefie. 447 00:43:52,421 --> 00:43:54,298 Złota inwestycja H 448 00:43:55,299 --> 00:43:56,550 Dowiedz się już teraz, właśnie teraz 449 00:43:57,301 --> 00:43:58,761 Tak, tak, rozumiem. 450 00:44:05,768 --> 00:44:07,186 Już prawie jesteśmy na miejscu 451 00:44:09,063 --> 00:44:10,147 wyszedłeś 452 00:44:11,023 --> 00:44:12,608 Po prostu pociągnij za spust 453 00:44:16,528 --> 00:44:17,863 Dobra robota 454 00:44:18,656 --> 00:44:19,740 dziękuję 455 00:44:20,407 --> 00:44:21,408 Hyewon Na 456 00:44:29,333 --> 00:44:30,793 Drogi Sędzio, 457 00:44:31,794 --> 00:44:33,128 Jestem teraz 458 00:44:33,212 --> 00:44:36,131 W obronie oskarżonego Han Tae-oh Nie stoję tutaj 459 00:44:37,675 --> 00:44:39,426 Sądownictwo Republiki Korei 460 00:44:39,510 --> 00:44:43,055 Dla zwykłego obywatela tego kraju O błędach, które popełniłem 461 00:44:43,889 --> 00:44:46,392 Aby dać ci szansę na przeprosiny stoję tutaj 462 00:44:47,643 --> 00:44:49,603 Proszę o informację o wyniku tej rozprawy 463 00:44:49,687 --> 00:44:50,771 do tej osoby 464 00:44:50,854 --> 00:44:54,233 A ja go cenię i kocham każdemu 465 00:44:55,150 --> 00:44:56,443 dając nowe życie 466 00:44:57,778 --> 00:44:59,029 Mam nadzieję, że dostaniesz szansę 467 00:45:06,161 --> 00:45:10,082 Po pierwsze, skład sądownictwa Jako członek chciałbym przeprosić. 468 00:45:11,417 --> 00:45:12,251 oskarżony 469 00:45:13,627 --> 00:45:15,337 Czy mógłbyś wstać na chwilę? 470 00:45:21,844 --> 00:45:22,845 oskarżony 471 00:45:23,554 --> 00:45:25,848 Han Tae-oh nie jest winny! 472 00:45:31,603 --> 00:45:34,648 Powyżej, ponowna próba Daj mi dokończyć. 473 00:46:35,834 --> 00:46:36,835 Tak, dzwoniłeś do mnie? 474 00:46:36,919 --> 00:46:38,545 Rozpocznij monitorowanie Han Tae-oh. 475 00:46:39,296 --> 00:46:41,882 Gdzie i z kim się spotykasz? O czym mówimy? 476 00:46:41,965 --> 00:46:44,426 Wszystko bez wyjątku zgłoś się do mnie 477 00:46:44,510 --> 00:46:45,886 Tak, rozumiem, szefie. 478 00:48:34,703 --> 00:48:38,040 Nawet jutro Jeśli Przewodniczący Kang obudzi się zgodnie z planem, 479 00:48:38,123 --> 00:48:40,876 Twoim przeznaczeniem jest wydostanie się z Ganguo. 480 00:48:40,959 --> 00:48:43,795 silny To tylko pusta skorupa 481 00:48:43,879 --> 00:48:45,047 Baek In-ha! 482 00:48:45,130 --> 00:48:46,882 to jesteś prawdziwy ty 483 00:48:50,010 --> 00:48:52,262 To, co trzymasz teraz w dłoniach Odłóż wszystko 484 00:48:52,971 --> 00:48:54,556 wrócić tam, gdzie mieszkałeś 485 00:48:55,307 --> 00:48:57,184 Jeśli żyjesz tak, jakby tego nie było 486 00:48:58,435 --> 00:49:00,187 O grzechach, które popełniłeś 487 00:49:01,647 --> 00:49:02,981 nie pytaj już 488 00:50:01,373 --> 00:50:02,374 Przepraszam 489 00:50:03,208 --> 00:50:04,167 ojciec 490 00:50:06,003 --> 00:50:07,921 Dlaczego więc po prostu wtedy nie umarłeś? 491 00:50:09,339 --> 00:50:10,882 Gdyby tak było, mój ojciec i ja zrobilibyśmy to 492 00:50:14,761 --> 00:50:16,638 Nie musisz tak cierpieć dwa razy Nie ma żadnego